garago garago malhaesseo
I told you to go, to go away
sirtago nan daedaphaesseo
I replied back to you that I didn’t like you
neol dasi mot bol geot gataseo
Because I thought I wasn’t going to see you again
du pallo neoreul ango sipeunde
chama
I wanted to embrace you with my two arms,
nan geureoji motaesseo meonjeo
ul geot gataseo
But I couldn’t do that because I thought I was going to cry first
heeojyeo sal sudo itguna
We can live apart,
urido ibyeori itguna
There is a farewell for us
heosuseumman gyesok nawaseo
Only fake laugh is coming out
bonaejundago ppalligarago kkok
haengbokharago
I will send you away, so hurry up and go and be happy
jumeogeul kkwak jwigo nan
ureosseo
Clenching my fists tight, I started to cry
[HS/YS]urin
mannaseon an dwae
We can’t meet again,
ijen mannaseon an dwae
Now we really can’t meet
chagaun I mare ipsureul kkaemulgo
I bit my lips at these cold icy words
doraboji anheullae jeoldae an
dorabollae
I don’t want to look back, I don’t want to ever look back
dajimeul hago tto dasi
haebojiman
I tell myself over and over again,
geuge andwae
But I can’t do that
geu huro dangsinege
chajaganeun
After that, the dreams
kkumeul banbokhajyo
of me finding you repeats
dwit moseumman boil ppun
Just looking at your back,
nal bomyeo useojujin annneyo
You don’t smile back looking at me
bangapge insal geonneyo
I happily greet you
amureon daedabi eobseodo
Even though there is no response from you
kkumeseo kkaeeonan dwie
huhoehaji antorok
So that I won’t end up regretting after I wake up from this dream
bin jaril mekkugiga
swipjimaneun anta
It isn’t easy to fill up a blank space
gieogeun jakku geudaega inneun
The memories just shine a light
geu gotman bichunda
to where you are
mamedo eomneun soril geudaeege
bonaeyo
Words that I don’t even mean, I send them to you
Jumeogeul kkwak jwigo Good
luck to you
Clenching my fists tight, Good luck to you
jibeuro doraoneun giri
I didn’t know it was this hard
ireoke himdeul jul mollasseo
walking back home
gaseumi neomu meongmeokhaeseo
My heart is too stuffed up
jal sarayaji igyeonaeyaji
I need to live better I need to fight this off
nal chuseuryeo bwado
No matter how much I tell myself
ni saenggangman naseo cham
himdeulda
It is so hard because thoughts of you roam in my mind
[HS/YS] urin
mannaseon an dwae
We can’t meet again,
ijen mannaseon an dwae
Now we really can’t meet
chagaun I mare ipsureul kkaemulgo
I bit my lips at these cold icy words
doraboji anheullae jeoldae an
dorabollae
I don’t want to look back, I don’t want to ever look back
dajimeul hago tto dasi
haebojiman
I tell myself over and over again,
geuge andwae
But I can’t do that
neoran yeoja ijeulgeoran mal
haedo
Even though I tell myself that I will forget a girl like you
neoran yeoja dasi boji malja
dajimhaebwado
Even though I tell myself that I will never look at a girl like you
ireoke tto neoreul itji motae
But again I can’t forget you
seoro saranghaenneunde
We loved each other,
jeongmal saranghaenneunde
We really loved each other
Uriga ireoke wae heeojineunde
Why are we breaking up like this?
(heeojiji malja)
(Let’s not break up)
na eobsin mot sandago
Telling me that you couldn’t live without me,
jugeulji moreundago
Telling me that you were going to die without me
keun sori chideon neon daeche
eodi inni
You who used to say such thing, where did you go?
eodi ganni
Where did you go?