gaseum dadeukan geudae heunjeok
Your traces that my heart is filled with
nareul sumswige haeyo
makes me able to breathe
dalbiche gin bami modu
muldeulmyeon
When the long night is colored by the moonlight,
he-eonal su eobtneun gidarim
da ggeuti nalkkayo
will the inescapable wait all end?
gijeogeul bireo mudgo dabhaeyo
I wish for a miracle and ask and answer myself
o geudae mame
dahgo sipeun nal malhaji mothae
Oh, I can’t tell you about me who wants to reach your heart,
sirin gureum dwie georin
byeolbitdeulcheoreom
like the starlight hidden behind the cold clouds
saranghae ibsul
ggeute maemdoldeon apeun geobaek
I love you, in the end, this painful confession
modu ggeutnae nunmure heulleo
that lingers at the edge of my lips slides down in tears
simjange daheun i hwasareun
The arrow that reached my heart
ijen nae mom gagetjyo
feels like part of my body now
jugeul mankeum neomu apado
Even though it hurts to death
nae mame bakhin geudaereul
ggeonaelsu eobtneyo
I can’t remove you, who’s stuck in my heart
sarangiraseo
nan sarangiraseo
Because it’s love, because for me, it’s love
na geudael gajji
mothaedo nae mami ggeutnae
Even if I can’t have you, even when my heart
seulpeun inyeonui byeok ape
garomakhyeodo
Is blocked in the end by the wall of sad connection,
saranghae barabol
suman itneun gosiramyeon
I love you, if it’s a place, where I can just watch you
geudaen nae
jeonbunikka
Because you’re my everything
su manheun bam jisaeuda
I stay up for so many nights
nae nunmul gateun byeolbichi
when the starlight becomes rain
meojji anhneun biga doemyeon
that doesn’t stop like my tears
gieokhaeyo naega saranghaeteon
geol
Remember that I loved you
na geudael gajji
mothaedo nae mami ggeutnae
Even if I can’t have you, even when my heart
seulpeun inyeonui byeok ape
garomakhyeodo
Is blocked in the end by the wall of sad connection,
geudaereul saranghae barabol suman ineun goshira myeon
I love you If it’s a place, where I can just watch you
geudaen nae jeonbu
nikka
Because you’re my everything
na geudael gajji mothaedo nae mami
ggeutnae
Even if I can’t have you, even when my heart
(I need you oh no~)
(I need you, Oh no~)
seulpeun inyeonui byeok ape garomakhyeodo
Is blocked in the end by the wall of sad connection,
(I’m trying not to
cry for you baby)
(I am trying not to cry over you, baby)
(neol saranghae) geudaereul saranghae
(I love you) I love you,
(Geudaereul saranghae) barabol suman
(I love you) if it’s a place,
itneun gosiramyeon
where I can just watch you
Geudaen nae jeonbu nikka
Because you’re my everything
him gyeopji anayo, oh no
It’s not tough, oh no
Nae geudaera geudae nikka
Because you have to be mine in order for you to be you,
apado ullyeodo saranghae
even if it hurts, even if you make me cry, I love you